История происхождения названий фигур в шахматах

Наименование самой игры происходит от персидских слов «шах» и «мат», что дословно обозначает «король (или шах) умер». Названия фигур со временем в разных регионах планеты менялось. В настоящий момент существуют их официальные названия, связанные, естественно, с историческими наименованиями, и принятые к использованию во время международных соревнований. В зависимости от этимологии обозначений шахматных единиц, некоторые из них имеют соответствующий внешний вид.

Количество фигур в игре

В классической шахматной игре на доске присутствуют 32 фигуры, по 16 у каждого игрока. В их число входят:

• король;
• ферзь;
• две ладьи;
• два слона;
• два коня;
• восемь пешек.

В конце игры (эндшпиль) количество ферзей, слонов, ладей может увеличиваться за счёт правила превращения пешек. Так, если последняя достигла самой дальней линии доски относительно своего начального положения, согласно правилам игры, она может быть заменена на любую другую фигуру (кроме короля). Чаще всего пешек заменяют ферзями, но иногда позиции соперников диктуют необходимость замены на более слабую фигуру. При этом количество вновь появившихся ферзей, коней, слонов или ладей не зависит от того, сколько осталось таких же шахматных единиц на доске.

Названия шахматных фигур

Большинство названий шахматных фигур являются калькой или переводом персидских обозначений, принятых ещё в древности. Некоторые единицы игры называются согласно обозначениям, принятым в европейских государствах.

Король и королева

Король — главный персонаж игры, которого все остальные должны защищать. Название шахматной единицы является переводом с персидского наименования «аль-шах» — король.

Ферзь — наиболее сильная единица на доске, поскольку может ходить на любое количество клеток по вертикали, горизонтали или диагонали. Согласно историческим данным, первоначально ферзь был слабой фигурой и мог ходить только на одну клетку. С XV столетия в европейской шахматной мысли за ним закрепляются сегодняшние возможности в игре. Считается, что название произошло от персидского «аль-фирзан», в переводе — учёный, мудрец или полководец. В некоторых странах ферзя часто называют королевой.

Другие фигуры

1. Слон. В персидском варианте шахмат слон, совершающий ходы на любое количество клеток по диагонали, имел вид настоящего боевого слона. Однако, из-за культурных различий подобное название не прижилось в Старом Свете. Фигуру стали называть «шут» (так переводится французское название fou) и изображали в виде человека в шляпе, украшенной бубенцами. В последующее время роль шахматной фигуры, приближённой к королю, возросла и ей «присвоили» более достойные названия. Так, в Англии её стали называть епископом, в Германии — бегуном, в Польше — гонцом, в Чехии — стрелком. В Болгарии, Греции и дореволюционной России за ней закрепилось название «офицер». Немного позже в русскоязычной версии игры ей вернули прежнее название «слон».
2. Ладья (или тура) может ходить на неограниченное число клеток по вертикали или горизонтали. В древних шахматах ладья изображалась в виде боевой колесницы с наездником и в индийском варианте игры носила название «ратхи». В персидском языке слово преобразовалось в «рох», которое в каждой шахматной культуре воспринималось по-своему. Так, изображение птицы Рух, известной по картинкам из арабского фольклора (а фигуры ладьи на востоке часто выполнялись в виде неё), было воспринято в России как украшение на носу корабля, что и привело к появлению названия «ладья». Во Франции к трактовке подошли буквально, переведя персидское название «аль-рох» — «башня». С этого момента она получила и свой внешний вид и второе название из французского языка — тура (tour). В английском варианте шахматная единица называется «скала», в немецком и польском — «башня».
3. Конь. Фигура, имевшая в древнем варианте игры всадника и соответствующее название на арабском языке — «аль-фарас». Со временем наездника убрали, оставив только коня. Это единственная фигура, кроме короля, правила хождения которой, не изменились со времён древнейшего предка современных шахмат — индийской игры чатуранга. Кроме того, только конь ходит в игре не по прямой траектории (буквой «Г» — две клетки вперёд и одну вбок) и может перепрыгивать через другие фигуры на доске.
4. Пешка. Самая слабая единица на шахматной доске, которую даже не относят к числу фигур. Ходит на одну клетку по вертикали. В персидском варианте игры обозначалась как «аль-бейзак», или «пехотинец». Во многих языках обозначается как «солдат», в немецком — «крестьянин» (bauer).

Обозначения при записи

Названия шахматных единиц влияют также на записи партий, композиций или задач. Обычно, применяются два варианта записи — сокращения на родном языке (в любительских соревнованиях) и согласно международным обозначениям. Единственной фигурой, которая не имеет своего обозначения при записи, является пешка — в её случае записывается только направление хода (например, е2-е4, где латинскими буквенными символами обозначены вертикали игрового поля, а цифрами — горизонтали). Другие присутствующие на доске имеют следующие сокращения при записи:

• Король: в русском языке сокращается до «Кр», в английском — до К (king).
• Ферзь: «Ф» — русское сокращение, и Q (queen) — английское.
• Ладья: «Л» и R (rook).
• Конь: «К» и N (kNight).
• Слон: «С» и B (bishop).

Иногда пешка может обозначаться в русском сокращении символом «п», в английском — р (pawn).

Шахматные фигуры, их названия и особенности поведения на доске менялись в течение столетий. Понимание этимологии названий и наименований единиц игры на иностранных языках напрямую помогает в чтении шахматной нотации и партий, задач и композиций.